Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00444
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00444 |
| Hrob číslo | 1-1329 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Maier |
| Jméno | Ignatz /Ajcik/ |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 82 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
כה איצק מעייר
גבאי דחברת שוחרים טוב
ומחלקי עניים
בן כה שמעון זל
מת ביום כט אלול
תרמד לפק
* * *
)ב*גרמ(
..
..
..
..
..
..
..
כה איצק מעייר
גבאי דחברת שוחרים טוב
ומחלקי עניים
בן כה שמעון זל
מת ביום כט אלול
תרמד לפק
* * *
)ב*גרמ(
..
..
..
..
..
..
..
Transkripce
pan
Ajcik Mayer
gabaj spolku Šochrej tov
řídil příděly dřeva chudým
syn pana Jišaji ha-levi
umírá 29. elul 5644
* * *
Ignatz Maier
geboren 30. Juni 182.
gestorben 18. Sept. 1884
(poškozený latinkový verš)
Ruhe sanft!
---
obchodník z čp. 82, dožívá se 58 let
Ajcik Mayer
gabaj spolku Šochrej tov
řídil příděly dřeva chudým
syn pana Jišaji ha-levi
umírá 29. elul 5644
* * *
Ignatz Maier
geboren 30. Juni 182.
gestorben 18. Sept. 1884
(poškozený latinkový verš)
Ruhe sanft!
---
obchodník z čp. 82, dožívá se 58 let
