Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00446
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00446 |
| Hrob číslo | 1-1331 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Mayer |
| Jméno | Elisabeth /Libla/ |
| Jméno otce | Hermann (gb.) |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | Bydžov 57 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מ ליבלה מייער
בת כה יוסף הערמאן זל
ראש הקהל
אשת כה שמעון זל
מתה ביום יא אדר
תרכא לפק
* * *
)ב*גרמ*(
מ ליבלה מייער
בת כה יוסף הערמאן זל
ראש הקהל
אשת כה שמעון זל
מתה ביום יא אדר
תרכא לפק
* * *
)ב*גרמ*(
Transkripce
paní
Liebele Mayer
dcera pana Josefa Hermanna, roš ha-kahal
manželka pana Šimeona
umírá 11. adar 5621..
* * *
Elisabeth Mayer
geboren am 14. August 1801
gestorben am 21. Feber 1861
Die trauernde Familie
--
manželka obchodníka, usedlá v čp. 57
v matrikách, jak vidno vedena v domě otce
nikoli manžela
Liebele Mayer
dcera pana Josefa Hermanna, roš ha-kahal
manželka pana Šimeona
umírá 11. adar 5621..
* * *
Elisabeth Mayer
geboren am 14. August 1801
gestorben am 21. Feber 1861
Die trauernde Familie
--
manželka obchodníka, usedlá v čp. 57
v matrikách, jak vidno vedena v domě otce
nikoli manžela
