Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00451
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00451 |
| Hrob číslo | 1-1336 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Chizki /Jos. Jonas |
| Jméno otce | Jona |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 64 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | vlastní text - eroze, |
פנ הקצין הנכבד הרר חזקי שיק בר יונה זל
ויגוע וימת ביום שק רח ניסן תרב*ל
בשנת שבעים לימי חייו
ויגוע וימת ביום שק רח ניסן תרב*ל
בשנת שבעים לימי חייו
Transkripce
(zachována pouze koruna macejvy se
základními daty, eulogie beznadějně ztracena)
**
pan (ha-kacin)
Chizki (Jechezkiel) Schick
syn pana Jonaha
umírá 6. října 1842
(*šabat 1. nisan 5602)
v sedmdesátém roce svého žití
---
Schick Josef Jonas, obchodník a familiant
z čp. 64, dožívá se 70 let
základními daty, eulogie beznadějně ztracena)
**
pan (ha-kacin)
Chizki (Jechezkiel) Schick
syn pana Jonaha
umírá 6. října 1842
(*šabat 1. nisan 5602)
v sedmdesátém roce svého žití
---
Schick Josef Jonas, obchodník a familiant
z čp. 64, dožívá se 70 let
Poznámka
vlastní text - eroze,
