Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00452
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00452 |
| Hrob číslo | 1-1337 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Ester /Esterl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת אשת
לפידות טובת שכל וטובת
מעשים דרכיה נעימים נקטפה
באביה בימי עלומיה היקרה
אסתרל אשת כה יחזקי שיק
נפטרה ביום שק כד תמוז
ונקברה למחרת תקעו לפק
תנצבה
לפידות טובת שכל וטובת
מעשים דרכיה נעימים נקטפה
באביה בימי עלומיה היקרה
אסתרל אשת כה יחזקי שיק
נפטרה ביום שק כד תמוז
ונקברה למחרת תקעו לפק
תנצבה
Transkripce
paní
Esterl Schich (ešet lapidot)
manželka pana Chizki Schicka
umírá 20. července 1816
(*sabat 24. tamuz 5576)
---
Schick Ester, manželka Josefa Jonase,
v čp. 9, dožívá se 38 let
Esterl Schich (ešet lapidot)
manželka pana Chizki Schicka
umírá 20. července 1816
(*sabat 24. tamuz 5576)
---
Schick Ester, manželka Josefa Jonase,
v čp. 9, dožívá se 38 let
