Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00453
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00453 |
| Hrob číslo | 1-1338 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Cirl / Sara |
| Jméno otce | Henoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 20 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הישרה
במעשיה עטרת בעליה
דרכי נועם דרכיה משפחת רם
משפחתה ולתורה גדלה בניה
ולאביון שלחה ידיה מ צערל
אשת כה הענך שיק יצו ונפטרה
ביום שק כד אייר ונקברה למחרת
תקעז ל תנצבה
האשה הישרה
במעשיה עטרת בעליה
דרכי נועם דרכיה משפחת רם
משפחתה ולתורה גדלה בניה
ולאביון שלחה ידיה מ צערל
אשת כה הענך שיק יצו ונפטרה
ביום שק כד אייר ונקברה למחרת
תקעז ל תנצבה
Transkripce
paní Cerl Schick
manželka Henocha Schicka (dosud žijícího)
umírá 10. května 1817
(*sabat 24. ijar 5677)
---
Schick Sara, manželka Enocha;
čp. 20, dožívá se 52 let
manželka Henocha Schicka (dosud žijícího)
umírá 10. května 1817
(*sabat 24. ijar 5677)
---
Schick Sara, manželka Enocha;
čp. 20, dožívá se 52 let
