Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01005
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01005 |
| Hrob číslo | 1-1324 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Eduard /Anzil/ |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Bydžov 60 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | bez záruky - silná eroze |
כבר שני אחים
אשר נקטפו בנעורים
ענזיל ויוסף בני
/פגמ
/פגמ
יום = יא חשון -- יום ג ב חשון
תרטז ---- /פגמ
/פגמ
/פרמ
---
אשר נקטפו בנעורים
ענזיל ויוסף בני
/פגמ
/פגמ
יום = יא חשון -- יום ג ב חשון
תרטז ---- /פגמ
/פגמ
/פרמ
---
Transkripce
Bratři
Enzil (Anšel) a Josef
Anšel: 11. chešvan 5616
(tj. 23. říjen 1855)
Josef? *gimel 2. chešvan 5615
(tj. 24. října 1854)
* * *
Auch im Tode bruderlich vereint
ruhen hier die zu fruh dahingeshiedenen
von ihren Angehorigen tief betrauerten
Josef Schick und Eduard Schick
geboren am /..../1831 == geboren am 2. /../ 1833
gestorben am 13. Oktober 1855 == /......./ 1854
Student Techniker
Begierde ausgezeichnet/.....
----
podle matrik je Enzil veden jako Israel Schick,
dvacetiletý syn obchodníka Šemuele a jeho ženy
Kathariny z Bydžova čp. 60
Enzil (Anšel) a Josef
Anšel: 11. chešvan 5616
(tj. 23. říjen 1855)
Josef? *gimel 2. chešvan 5615
(tj. 24. října 1854)
* * *
Auch im Tode bruderlich vereint
ruhen hier die zu fruh dahingeshiedenen
von ihren Angehorigen tief betrauerten
Josef Schick und Eduard Schick
geboren am /..../1831 == geboren am 2. /../ 1833
gestorben am 13. Oktober 1855 == /......./ 1854
Student Techniker
Begierde ausgezeichnet/.....
----
podle matrik je Enzil veden jako Israel Schick,
dvacetiletý syn obchodníka Šemuele a jeho ženy
Kathariny z Bydžova čp. 60
Poznámka
bez záruky - silná eroze
