Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01006
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01006 |
| Hrob číslo | 1-1323 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1773 |
| Příjmení | Herrmann |
| Jméno | Jakob (Lejb Herš) |
| Jméno otce | Jisachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 93 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמון
איש זקן תם וישר
ירא אלקים מאוד
מעשיו היו באמונה שלימה
ובה* הוה מבטחו הה
כה ליב הרש בן כהרר
ישש* הערמאנן זל
הלך לעולמו הטוב יומ ג
כז תמוז תריב ל
תנצבה
* * *
)ב*גרמ(
איש זקן תם וישר
ירא אלקים מאוד
מעשיו היו באמונה שלימה
ובה* הוה מבטחו הה
כה ליב הרש בן כהרר
ישש* הערמאנן זל
הלך לעולמו הטוב יומ ג
כז תמוז תריב ל
תנצבה
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
pan
Lejb Herš Herrmann
syn Jišsachara Herrmanna
*gimel 27. tamu 56125
(NPZ)
* * *
Hier ruhet
Jakob Herrmann
gestorben am 14. Juli 1852
in seinem 79. Lebensjahre
G-tt gebe ihm Frieden
---- pm ---
hauzírník usedlý v Bydžově čp. 93
dožívá se 83 let
Lejb Herš Herrmann
syn Jišsachara Herrmanna
*gimel 27. tamu 56125
(NPZ)
* * *
Hier ruhet
Jakob Herrmann
gestorben am 14. Juli 1852
in seinem 79. Lebensjahre
G-tt gebe ihm Frieden
---- pm ---
hauzírník usedlý v Bydžově čp. 93
dožívá se 83 let
