Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00455
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00455 |
| Hrob číslo | 1-1340 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Henoch |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש נודע בשערים גברא יקרא
ויתהלך חנוך את אלקים היה ירא
גמל בנפשו חסד עם החי ועם המת
עסק תמיד בגמילת חסד של אמת
הנעלה כהרר הענך גבאי דגח זל
בכ ליב זל הלך לעולמו בטוב אול
למנחתה אל ארץ נכוחות ייעול
בשק חמשה ועשרים בחד אלול
תקכד ל שבק חי לכל החיים
תנצ בצרור החיים
איש נודע בשערים גברא יקרא
ויתהלך חנוך את אלקים היה ירא
גמל בנפשו חסד עם החי ועם המת
עסק תמיד בגמילת חסד של אמת
הנעלה כהרר הענך גבאי דגח זל
בכ ליב זל הלך לעולמו בטוב אול
למנחתה אל ארץ נכוחות ייעול
בשק חמשה ועשרים בחד אלול
תקכד ל שבק חי לכל החיים
תנצ בצרור החיים
Transkripce
(Arameismy)
**
pan
Henoch ben Lejb,
gabaj Chevra kadiša
umírá 22. září 1764
(*sabat 15. elul 5622)
---
mimo rozsah, zajímavý epitaf (NPZ)
varianta elul 5554 (také mimo rozsah)
**
pan
Henoch ben Lejb,
gabaj Chevra kadiša
umírá 22. září 1764
(*sabat 15. elul 5622)
---
mimo rozsah, zajímavý epitaf (NPZ)
varianta elul 5554 (také mimo rozsah)
