Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00458
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00458 |
| Hrob číslo | 1-1343 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Šejna (Šejndl) |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Avner |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
בעשק טז אדר תקא ל
האשה החשובה צנועה
היתה במעשיה כשרה
בדרכי ה* וכל מעשיה היו
נעימים ורחב ממים גח עם
המתי והחיי מלחמה נתנ
לדלים ומבישולה לחולים
ומשתית לאבילי צדקה
עשתה מעולם מ שינדל בת
ר שמואל אשת הקצי וממ
הרר אבנר שיק שר הצבא
תנוחה נפשה צבה
בעשק טז אדר תקא ל
האשה החשובה צנועה
היתה במעשיה כשרה
בדרכי ה* וכל מעשיה היו
נעימים ורחב ממים גח עם
המתי והחיי מלחמה נתנ
לדלים ומבישולה לחולים
ומשתית לאבילי צדקה
עשתה מעולם מ שינדל בת
ר שמואל אשת הקצי וממ
הרר אבנר שיק שר הצבא
תנוחה נפשה צבה
Transkripce
paní
Šejndl Schick
dcera rav Šemuele
manželka pana Avnera Schicka,
*ha-kacin u-manhig mata (předseda náb. obce)
umírá 22. února 1741
(*erev šabat 16. adar 5501)
---
mimo rozsah, (NPZ)
Šejndl Schick
dcera rav Šemuele
manželka pana Avnera Schicka,
*ha-kacin u-manhig mata (předseda náb. obce)
umírá 22. února 1741
(*erev šabat 16. adar 5501)
---
mimo rozsah, (NPZ)
