Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00462
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00462 |
| Hrob číslo | 1-1347 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5474 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ים ב ד אדר
* * *
תעד לק פנ האלוף והקצין פו*
ושתדלין מהורר וואלף גד*
ודגח בן הראש
*
והקצין פו כהרר הנוך שיק זצל
פרמס קהלתינו מיעסטץ
/תחת רגבי אדמה = תר*א/
* * *
תעד לק פנ האלוף והקצין פו*
ושתדלין מהורר וואלף גד*
ודגח בן הראש
*
והקצין פו כהרר הנוך שיק זצל
פרמס קהלתינו מיעסטץ
/תחת רגבי אדמה = תר*א/
Transkripce
Dne *bejt 4. adar (dne 10. února 1714)
* * *
roku 5474 sem uložili ha-aluf, ha-kacin,
velkého badatele v Nauce Nejvyššího (*štadlan)
a *gabaj dimta a gabaje Pohřebního bratrstva
učeného pana Wolfa, syn roš we-ha-kacin
**
parnas u-manhig pana Chanocha Schicka
(zbytek macejvy hluboko v prsti)
* * *
roku 5474 sem uložili ha-aluf, ha-kacin,
velkého badatele v Nauce Nejvyššího (*štadlan)
a *gabaj dimta a gabaje Pohřebního bratrstva
učeného pana Wolfa, syn roš we-ha-kacin
**
parnas u-manhig pana Chanocha Schicka
(zbytek macejvy hluboko v prsti)
