Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00025
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00025 |
| Hrob číslo | 1-1354 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jischak (Ajcik) |
| Jméno otce | Zuskind |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יב אדר תקיח לפק
הלך לעולמו הטוב
היקר כמר איצק
בן כמר זוסקינד זל
היה ירא שמים עד
סופו ושבק הי לכל הי
תנצבה
הלך לעולמו הטוב
היקר כמר איצק
בן כמר זוסקינד זל
היה ירא שמים עד
סופו ושבק הי לכל הי
תנצבה
Transkripce
Dne 12. adar 5518 (20. února 1758)
odešel do svého Dobra
drahý pan
Ajcak ben Ziskind,
až do samého konce, kdy vrátil život všemu
živému, bohabojný muž.
odešel do svého Dobra
drahý pan
Ajcak ben Ziskind,
až do samého konce, kdy vrátil život všemu
živému, bohabojný muž.
