Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00740
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00740 |
| Hrob číslo | 1-0122 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Moritz /Meir/ |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 14 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמנית
גרמנית
===
איש בחור עול ימים
נצר נחמד עם רוח תמים
אשר עלה עליו ...
ו.טבו בראשית ימיו
בשנת לימי ..לומיה
הוא הב היקר והנכון
ר מאיר שעהנמאן
בן כה שמשון זל
... לאבל משפחתו
...
ביום ד ו תמוז שנת ... לפק
מנוחתו תהי שלום
גרמנית
===
איש בחור עול ימים
נצר נחמד עם רוח תמים
אשר עלה עליו ...
ו.טבו בראשית ימיו
בשנת לימי ..לומיה
הוא הב היקר והנכון
ר מאיר שעהנמאן
בן כה שמשון זל
... לאבל משפחתו
...
ביום ד ו תמוז שנת ... לפק
מנוחתו תהי שלום
Transkripce
Moritz
Schoenmann
candi... medic.
starb ... 1840
im 24 Jahre seinens Alters
Ruhe seiner Asche
===
h:
Schönman Moritz (24),Sohn d. Familiant Samson
Bydžov 14
Schoenmann
candi... medic.
starb ... 1840
im 24 Jahre seinens Alters
Ruhe seiner Asche
===
h:
Schönman Moritz (24),Sohn d. Familiant Samson
Bydžov 14
