Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00741
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00741 |
| Hrob číslo | 1-0123 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Buna / Barbara |
| Jméno otce | Breidel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Mladá Boleslav |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rokaj |
| Poznámka |
פט
ביום ו ה שבט תקסב לפק
האשה חשובה הצנועה אשת
חיל גומלת חסד לחיים
ולמתים תפלה עשתה בכוונה
ידה פרשה לעני מ בונה בת
כ איצק ברידל זל מבומסלא
אשת ר שמואל יצו תנצבה
ביום ו ה שבט תקסב לפק
האשה חשובה הצנועה אשת
חיל גומלת חסד לחיים
ולמתים תפלה עשתה בכוונה
ידה פרשה לעני מ בונה בת
כ איצק ברידל זל מבומסלא
אשת ר שמואל יצו תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil, gomelet chesed im chajim wo-metim
paní
Buna bat Ajcak Breidel z Ml. Boleslavi
choť (dosud žijícího) pana Šemuele
erev šabat 5. švat 5562 (7. ledna 1802)
---- pm ----
Schönmann Barbara (55), Gd. Samuel
paní
Buna bat Ajcak Breidel z Ml. Boleslavi
choť (dosud žijícího) pana Šemuele
erev šabat 5. švat 5562 (7. ledna 1802)
---- pm ----
Schönmann Barbara (55), Gd. Samuel
