Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01128
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01128 |
| Hrob číslo | 1-0127 |
| Hrob index | -g |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1711 |
| Dat. úmrtí rok do | 5471 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Freidela |
| Jméno otce | Abraham (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פ = = ט
ביום ב*ךז שבט
תעא לק מיפטרה
אשה חשובה מרת
פריידלה בת אברהם
כץ אשת כמר משה
כץ זל חריתה מילדה
משכם ומערב בב*הכ
וצדקה עשה בכל
עת : תנצבה
ביום ב*ךז שבט
תעא לק מיפטרה
אשה חשובה מרת
פריידלה בת אברהם
כץ אשת כמר משה
כץ זל חריתה מילדה
משכם ומערב בב*הכ
וצדקה עשה בכל
עת : תנצבה
Transkripce
h: paní
Freidela bat Abraham, ha-kohen
choť pana Moše, ha kohen
zjitra i zvečera bývala v synagoze
a celý život rozdávala *cedakot
umírá *bejt 27. švat 5471 (6. února 1711)
Freidela bat Abraham, ha-kohen
choť pana Moše, ha kohen
zjitra i zvečera bývala v synagoze
a celý život rozdávala *cedakot
umírá *bejt 27. švat 5471 (6. února 1711)
