Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01132
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01132 |
| Hrob číslo | 1-0116 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Telatko |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Elijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 15 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
יום א כד אלול תקנג ל
שבק חי לכל חיים איש ישר רך בשנים
מקטין את עצמו כשמו אך נקטן כל הימים
וילך שמואל הרמתי לגע עליונים
על בית עולם הלכה נשמתו למרומים
כהן צדק אשר לוקח לעולמ*
מעשיו היו באמונה שלמים
היקר כ שמואל בן כריש אלי
כץ תהי נשמתו צרורה החיים
יום א כד אלול תקנג ל
שבק חי לכל חיים איש ישר רך בשנים
מקטין את עצמו כשמו אך נקטן כל הימים
וילך שמואל הרמתי לגע עליונים
על בית עולם הלכה נשמתו למרומים
כהן צדק אשר לוקח לעולמ*
מעשיו היו באמונה שלמים
היקר כ שמואל בן כריש אלי
כץ תהי נשמתו צרורה החיים
Transkripce
h: pan
Šemuel ben Beriš
*alef 24. elul 5553 (31. srpna 1793)
***
--- pm ---
Telatko Samuel (26); Bydžov 15
Šemuel ben Beriš
*alef 24. elul 5553 (31. srpna 1793)
***
--- pm ---
Telatko Samuel (26); Bydžov 15
