Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01134
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01134 |
| Hrob číslo | 1-0114 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1688 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kahn) |
| Jméno | Šimšon |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Skalice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש זך וישר נפטר במוצאי
שבת חנוכה ונקבר ביום א ג
טבת שנת תמט לפק היקר
והנעלה כמר שמשון בן כמר
יצחק כץ מקק סקאליץ תפילתו
היתה בכוונה נושא ונותן
באמונה בשכר זה תנצבה
איש זך וישר נפטר במוצאי
שבת חנוכה ונקבר ביום א ג
טבת שנת תמט לפק היקר
והנעלה כמר שמשון בן כמר
יצחק כץ מקק סקאליץ תפילתו
היתה בכוונה נושא ונותן
באמונה בשכר זה תנצבה
Transkripce
(symbol kohanim)
h: *ha-jakar, ha-naala
pan
Šimšon ben Jicchak, ha-kohen, ze Skalice
umírá s odchodem šabatu 3. tevet 5449
tj. dne 15. prosince 1688
h: *ha-jakar, ha-naala
pan
Šimšon ben Jicchak, ha-kohen, ze Skalice
umírá s odchodem šabatu 3. tevet 5449
tj. dne 15. prosince 1688
