Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01359
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01359 |
| Hrob číslo | 1-0111 |
| Hrob index | x |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1721 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fejbuš (Fejvel) |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ= ב ד מנחם =ט
תפא לפק הלך
לעולם הטוב איא
הישש כ פייבל
בן הרר מאיר
זל מטארניווי
נושא ונתן מהונו
באמונה ונהנ*
היגיע כפו כל
ימיו ומכנס
אורהם תב*
תפא לפק הלך
לעולם הטוב איא
הישש כ פייבל
בן הרר מאיר
זל מטארניווי
נושא ונתן מהונו
באמונה ונהנ*
היגיע כפו כל
ימיו ומכנס
אורהם תב*
Transkripce
h: *ha-jašiš
pan
Fejvl ben Meir z Turnova
živil se vždy poctivě z vlastní
lopoty a zvával pod svou střechu pocestné.
Umírá *bejt 4. av 5481 (18. července 1721)
pan
Fejvl ben Meir z Turnova
živil se vždy poctivě z vlastní
lopoty a zvával pod svou střechu pocestné.
Umírá *bejt 4. av 5481 (18. července 1721)
