Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01372
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01372 |
| Hrob číslo | 1-0129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט נפטר ביום שק ךו
ניסן תקנ לפק היקר כמר
יעקב פאקין טרעגר
מפראג
תנצבה
ניסן תקנ לפק היקר כמר
יעקב פאקין טרעגר
מפראג
תנצבה
Transkripce
datace: šabat 26. nisan 5550 (10. dubna 1790)
pan
Jaakov z Prahy
--- pm ---
zvláštní zápis. Jako bychom četli v jidiš:
Pocken, Träger - tedy že byl nosičem a umírá
na neštovice. V matrikách se k tomuto datu vztahuje
pouze zápis: ein fremder Jud - zemřel v Bydžově čp. 91
pan
Jaakov z Prahy
--- pm ---
zvláštní zápis. Jako bychom četli v jidiš:
Pocken, Träger - tedy že byl nosičem a umírá
na neštovice. V matrikách se k tomuto datu vztahuje
pouze zápis: ein fremder Jud - zemřel v Bydžově čp. 91
