Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00365
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00365 |
| Hrob číslo | 1-1385 |
| Hrob index | 86 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Wolf Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka | -kuc- p.56 |
נפטר ביום ד יח אלול שנת תרכו לפק
פנ
הנעלה כה וואלף ליב שיק
אשר הלך ברדך טובים
אכל מיגיע כפו ומעמל ידיו
הבין דיסיפורו וגם בחבורת
גומלי חסד עסק בחסד של
אמת בשחר זה תנצבה
פנ
הנעלה כה וואלף ליב שיק
אשר הלך ברדך טובים
אכל מיגיע כפו ומעמל ידיו
הבין דיסיפורו וגם בחבורת
גומלי חסד עסק בחסד של
אמת בשחר זה תנצבה
Transkripce
Pan
Wolf Lejb Schick
umírá 29. srpna 1866
(*dalet 18. elul 5626)
arameizující eulogie : hevin di-sipuro
pan Wolf byl obeznalý v tradici a jejím výkladu,
také aktvivní příslušník charitativních spolků
konkrétní narážka na pohřební bratrstvo
---
mimo rozsah matrik
Wolf Lejb Schick
umírá 29. srpna 1866
(*dalet 18. elul 5626)
arameizující eulogie : hevin di-sipuro
pan Wolf byl obeznalý v tradici a jejím výkladu,
také aktvivní příslušník charitativních spolků
konkrétní narážka na pohřební bratrstvo
---
mimo rozsah matrik
Poznámka
-kuc- p.56
