Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00425
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00425 |
| Hrob číslo | 1-1379 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Schick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | Bydžov (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט
בתה מרת רייזל
בת כ ... שיק
אשת כ ... פליישער
מתה בנעוריה
ביום ד כא שבט
תריט לפק
מנוחתן תהי שלום
בתה מרת רייזל
בת כ ... שיק
אשת כ ... פליישער
מתה בנעוריה
ביום ד כא שבט
תריט לפק
מנוחתן תהי שלום
Transkripce
Paní
Rejzl Fleischer
rozená Schick
umírá ještě mladá
24. ledna 1851
(*dalet 21. švat 5611)
--
v matrikách nezachycena
Rejzl Fleischer
rozená Schick
umírá ještě mladá
24. ledna 1851
(*dalet 21. švat 5611)
--
v matrikách nezachycena
