Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00432
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00432 |
| Hrob číslo | 1-1372 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Chaja (Chajele) |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט יום ג יב
תמוז תקיח לפק
האשה חשובה והגונה תפלה
עשתה בכוונה נזהרה צדקה
בכל עת ועונה נזהרה היתה
במצות חנה אשת חיל מ
חיילה בה מאיר זל אשת ר
... וואלף שיק ...
תנצבה
תמוז תקיח לפק
האשה חשובה והגונה תפלה
עשתה בכוונה נזהרה צדקה
בכל עת ועונה נזהרה היתה
במצות חנה אשת חיל מ
חיילה בה מאיר זל אשת ר
... וואלף שיק ...
תנצבה
Transkripce
paní
Chajele bat Meir
manželka pana Wolfa Schicka
umírá 18. července 1758
(*gimel 12. tamuz 5518)
---
mimo rozsah
Chajele bat Meir
manželka pana Wolfa Schicka
umírá 18. července 1758
(*gimel 12. tamuz 5518)
---
mimo rozsah
