Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00435
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00435 |
| Hrob číslo | 1-1370 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jona |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 63 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
היקר והנעלה כהרר משה בכ יונה שיק זל
פנ
נפטר בצם טוב ביום ה ב אב תקפה ל
והאיש משכיל עניו מאוד הלך בדרך
ישר סבל יסורים באהבה רוב שניו
וסגף גופו בתענית השכים והעריב
לבהכ וחיל משה תפלתו בכוונה
תנצבה
פנ
נפטר בצם טוב ביום ה ב אב תקפה ל
והאיש משכיל עניו מאוד הלך בדרך
ישר סבל יסורים באהבה רוב שניו
וסגף גופו בתענית השכים והעריב
לבהכ וחיל משה תפלתו בכוונה
תנצבה
Transkripce
pan
Moše ben Jona Schick
umírá 4. srpna 1825
(*hej 2. av 5585)
trpělivě strádal bolestmi po mnoho let
přesto pilný člen minjanu
---
Schick Moses z Barchůvku 63,
dožívá se 63 let
Moše ben Jona Schick
umírá 4. srpna 1825
(*hej 2. av 5585)
trpělivě strádal bolestmi po mnoho let
přesto pilný člen minjanu
---
Schick Moses z Barchůvku 63,
dožívá se 63 let
