Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00436
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00436 |
| Hrob číslo | 1-1369 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1751 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Mirjam (Mirl) |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום השבת קודש פט יא שבט תקיא ל
האשה חשובה הצנועה מרת
מירל בת האלוף
הקצין כהרר יחזקי זל מפראג
גר* ואשת כהרר משה שיק יצו
מזנתה נתנה לעוברים ושבים
ידה היתה פתוח לאביונם
רב חסד עשתה לעניים
לחמה לרעבים מימה לצמאי
תנצבה
האשה חשובה הצנועה מרת
מירל בת האלוף
הקצין כהרר יחזקי זל מפראג
גר* ואשת כהרר משה שיק יצו
מזנתה נתנה לעוברים ושבים
ידה היתה פתוח לאביונם
רב חסד עשתה לעניים
לחמה לרעבים מימה לצמאי
תנצבה
Transkripce
paní
Mirl
dcera ha-aluf, ha-kacin Jechezkiel mi-Prag
gabaj dimta
manželka pana Moše Schicka
umírá 28. ledna 1751
(*šabat 11. švat 5511)
---
mimo rozsah
Mirl
dcera ha-aluf, ha-kacin Jechezkiel mi-Prag
gabaj dimta
manželka pana Moše Schicka
umírá 28. ledna 1751
(*šabat 11. švat 5511)
---
mimo rozsah
