Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00402
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00402 |
| Hrob číslo | 1-1409 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Paltiel ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ בעשק ב
שבט תקיד לפק
אברם הלוך ונסוע לדרכו
בדרך כל ארץ ארץ החיים בחלקו
רב פועלים זן דלים מערכו
הי בעל יסורי מעוזו למקקו
מצות ה רדף עד הסתלקו
בה/== ==/ צדיק לצדקו
הה איא היקר כמה אברהם
בן כהרר פאלטיאל סגל טמ*
זל תנצבההים
שבט תקיד לפק
אברם הלוך ונסוע לדרכו
בדרך כל ארץ ארץ החיים בחלקו
רב פועלים זן דלים מערכו
הי בעל יסורי מעוזו למקקו
מצות ה רדף עד הסתלקו
בה/== ==/ צדיק לצדקו
הה איא היקר כמה אברהם
בן כהרר פאלטיאל סגל טמ*
זל תנצבההים
Transkripce
(portálový, v koruně macejvy dva gryfové
nesoucí levitskou konvici)
* * *
v předvečer šabatu 2. švat 5514
(tj. 25. i. 1754) umírá
pan
Abraham ben Paltiel ha-levi
