Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00410
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00410 |
| Hrob číslo | 1-1388 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Bendit / Benedikt |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 27 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר גמל
חסד כ בענדית שיק
בכ איצק זל מת ביום
ג יט אדר שני תר לפק
מנוחתו תהי שלום
איש תם וישר גמל
חסד כ בענדית שיק
בכ איצק זל מת ביום
ג יט אדר שני תר לפק
מנוחתו תהי שלום
Transkripce
Pan
Bendit Schick
syn pana Ajcaka
umírá 34. března 1840
(*gimel 19. we-adar 5600)
---
Schick Benedikt, prvorozený syn pana Izaka,
familiant v čp. 27, dožívá se 52 let
Bendit Schick
syn pana Ajcaka
umírá 34. března 1840
(*gimel 19. we-adar 5600)
---
Schick Benedikt, prvorozený syn pana Izaka,
familiant v čp. 27, dožívá se 52 let
