Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00412
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00412 |
| Hrob číslo | 1-1390 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Mina (Mindl) |
| Jméno otce | Nate |
| Jméno manžela(-ky) | /.../Lejb |
| Pozn. lokalita | Bydžov 29 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
מתה בנעוריה ביום ג טז אייר
תקצט ל
פט
אשה יקרה עטרת בעלה
הלכה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מרת מינדל
בת כמר נטע קרעשיץ
אשת כ ... ליב שיק
תנצבה
תקצט ל
פט
אשה יקרה עטרת בעלה
הלכה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מרת מינדל
בת כמר נטע קרעשיץ
אשת כ ... ליב שיק
תנצבה
Transkripce
(spodní část silně degradována)
paní
Mindel Schick
dcera pana Nate z Křešína,
manželka Lejba (==) Schicka
umírá 30. dubna 1839
(*gimel 16. ijar 5599)
---
Schick Marya, manželka hauzírujícího pana Wilhelma
z čp. 29, dožívá se 37 let
paní
Mindel Schick
dcera pana Nate z Křešína,
manželka Lejba (==) Schicka
umírá 30. dubna 1839
(*gimel 16. ijar 5599)
---
Schick Marya, manželka hauzírujícího pana Wilhelma
z čp. 29, dožívá se 37 let
