Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00441
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00441 |
| Hrob číslo | 1-1398 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Israel (Iserl) |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Borovice 34 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
איש אמונים תם וישר
כ איסרל ווייס בן
כ שלמה זל
הלך לעולמה בחצי ימיו
ביום א דראש השנה תרלה לק
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלה
---
..
..
..
..
איש אמונים תם וישר
כ איסרל ווייס בן
כ שלמה זל
הלך לעולמה בחצי ימיו
ביום א דראש השנה תרלה לק
בשלום ינוח על משכבו
ונשמתו יאיר בגן אלקים סלה
---
..
..
..
..
Transkripce
h: *iš emunim
pan
Iserl Weiss, ben Šlomo
první den novoletí 5635
---
Israel Weiss
starb am 12. September 1874
im 38. Lebensjahre
Er ruhe sanft!
---- pm ----
Israel (38), Patental-Invalide des k.k. 74. Infanteriereg.
Kleinborowitz 1
pan
Iserl Weiss, ben Šlomo
první den novoletí 5635
---
Israel Weiss
starb am 12. September 1874
im 38. Lebensjahre
Er ruhe sanft!
---- pm ----
Israel (38), Patental-Invalide des k.k. 74. Infanteriereg.
Kleinborowitz 1
