Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00009
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00009 |
| Hrob číslo | 1-1401 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5516 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Motile |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | xyz |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
יום ה ךז טבת תקטז ל
תפלתה עשתה בכוונה
במצות חנה היתה נזהרה
האשה חשובה מרת
מאטילה בת כ הרש זל
שבקה חי לכל חי והלכה
לעולמה הטוב תנצבה
יום ה ךז טבת תקטז ל
תפלתה עשתה בכוונה
במצות חנה היתה נזהרה
האשה חשובה מרת
מאטילה בת כ הרש זל
שבקה חי לכל חי והלכה
לעולמה הטוב תנצבה
Transkripce
h: paní
Motele bat Herš
vrátila žití Všeživému
hej* 27. tevet 5517 (31. prosince 1755)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
Motele bat Herš
vrátila žití Všeživému
hej* 27. tevet 5517 (31. prosince 1755)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
