Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00358
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00358 |
| Hrob číslo | 1-1425 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Carl /Kalman/ |
| Jméno otce | Šmuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 35 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש נדיב לב
קלמן גראף
בן כה שמואל יל
מת בחצי ימיו
ביום כח סיון תרמה לפק
פיזר נתן לאביונים
והתאמץ להתפלל בעשרה
נפשו במרורים תהי מאושרה
---
)ב*גרמנית(
איש נדיב לב
קלמן גראף
בן כה שמואל יל
מת בחצי ימיו
ביום כח סיון תרמה לפק
פיזר נתן לאביונים
והתאמץ להתפלל בעשרה
נפשו במרורים תהי מאושרה
---
)ב*גרמנית(
Transkripce
pan
Kalman Graf
syn pana Šemuele
umírá v polovině svých let
28. sivan 5645
pilný modlitebník a člen minjanu.
(hitpalel be*asara - nafšo thi meošara)
* * *
Carl Graf
starb am 15. Mai 1885
im 56 Lebensjahre
---
podomní obchodník z čp. 35
Kalman Graf
syn pana Šemuele
umírá v polovině svých let
28. sivan 5645
pilný modlitebník a člen minjanu.
(hitpalel be*asara - nafšo thi meošara)
* * *
Carl Graf
starb am 15. Mai 1885
im 56 Lebensjahre
---
podomní obchodník z čp. 35
