Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00360
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00360 |
| Hrob číslo | 1-1423 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Buna / Barbara |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 14 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | feston |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ בונה במוהרר קלמן פיק
אשת כה שמואל גראף
סבלה יסורין עד מותה
ביום ה טז אדר תרי לפק
תנצבה
אשה יקרה וישרה
הלכה בדרך טוב
במצות חנה נזהרה
מ בונה במוהרר קלמן פיק
אשת כה שמואל גראף
סבלה יסורין עד מותה
ביום ה טז אדר תרי לפק
תנצבה
Transkripce
Paní
Buna bat Kalman Pick,
manželka pana Šemuele Grafa.
Až do své smrti dne *hej 16. adar 5610
(tedy 28. ii. 1850) byla soužena bolestmi
---
manželka obchodníka (Marktführant)
z Bydžova čp. 14, dožívá 50 let
Buna bat Kalman Pick,
manželka pana Šemuele Grafa.
Až do své smrti dne *hej 16. adar 5610
(tedy 28. ii. 1850) byla soužena bolestmi
---
manželka obchodníka (Marktführant)
z Bydžova čp. 14, dožívá 50 let
