Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00361
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00361 |
| Hrob číslo | 1-1422 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Pinchas / Peter |
| Jméno otce | Kalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מת ביום א יג סיון
תרג לפק
פה נקבר
איש תם וישר הלך
בדרך טוב מפתו
אכלו דלים ועניים
כה פנחס במוהרר
קלמן זל תנצבה
תרג לפק
פה נקבר
איש תם וישר הלך
בדרך טוב מפתו
אכלו דלים ועניים
כה פנחס במוהרר
קלמן זל תנצבה
Transkripce
Dne *alef 13. sivan 5603 (tj. 11. vi. 1843)
umírá vážený pan
Pinchas ben Kalman
---
obchodník a familant z čp. 13;
v matrikách veden jako Peter Pick, 63 let
umírá vážený pan
Pinchas ben Kalman
---
obchodník a familant z čp. 13;
v matrikách veden jako Peter Pick, 63 let
