Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00362
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00362 |
| Hrob číslo | 1-1421 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Sara /Serl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה
מ סערל אשת כה פנחס פיק
נפטרת ביום א ט ניסן ש תרב לפק
אשת לפידות וטובות מעשים
אם לעניים ואחות אביונים
עטרת לקרובים ותפארת לנשים
דרכי דרכי נועם ונתיבותי שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידה שלחה לאביון
הלכה לעולמה בשט ונאספ אל עמה
מעשיה לא ישכחו יכרונה לא יסוף
ונפשה תתענג מאור עליון
האשה הצנועה
מ סערל אשת כה פנחס פיק
נפטרת ביום א ט ניסן ש תרב לפק
אשת לפידות וטובות מעשים
אם לעניים ואחות אביונים
עטרת לקרובים ותפארת לנשים
דרכי דרכי נועם ונתיבותי שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני וידה שלחה לאביון
הלכה לעולמה בשט ונאספ אל עמה
מעשיה לא ישכחו יכרונה לא יסוף
ונפשה תתענג מאור עליון
Transkripce
Paní
Serl, manželka pana Pinchase Picka
umírá *alef 9. nisan 5602 (20. iii. 1842)
---
titul: ešet lapidot
Pick Sara, manželka familianta Petera
90 let, usedlí v čp. 13
Serl, manželka pana Pinchase Picka
umírá *alef 9. nisan 5602 (20. iii. 1842)
---
titul: ešet lapidot
Pick Sara, manželka familianta Petera
90 let, usedlí v čp. 13
