Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00364
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00364 |
| Hrob číslo | 1-1419 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šimon /Šimeon/ |
| Jméno otce | Šmelki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 68 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | eroze |
פה טמון
איש תם וישר
הלך נכהות
אכל / === / כל ימיו
ורצוי / === / ימי חייו
כ שמעון פיק
בן כה שמעלקי יל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום יב אייר תרכא לפק
תנצבה
---
..
..
איש תם וישר
הלך נכהות
אכל / === / כל ימיו
ורצוי / === / ימי חייו
כ שמעון פיק
בן כה שמעלקי יל
אשר הלך בדרך כל הארץ
ביום יב אייר תרכא לפק
תנצבה
---
..
..
Transkripce
pan
Šimaon ben Šmelke
umírá 12. ijar 5621
standardní eulogie, poruchy
(tanceva)
* * *
Šimon Pick
8. Mai 1861
---
v matrikách uváděn jako žebrák (Bettler),
usedlý v čp. 68. Dožívá se 51 let
Šimaon ben Šmelke
umírá 12. ijar 5621
standardní eulogie, poruchy
(tanceva)
* * *
Šimon Pick
8. Mai 1861
---
v matrikách uváděn jako žebrák (Bettler),
usedlý v čp. 68. Dožívá se 51 let
Poznámka
eroze
