Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00383
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00383 |
| Hrob číslo | 1-1427 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Menachem / Petr |
| Jméno otce | nečit |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 52 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה נקבר
איש אמונים אכל מיגיע כפו
התפלל לקונו בכוונה והלך
בדרך טוב כהר מנחם
בן כה /.. ../ פיק זל
שוב /... .... ..../ ימים
וימת /... .... ... ב*ח ניסן תר/../
תנצבה
--
ב*גרמנית
איש אמונים אכל מיגיע כפו
התפלל לקונו בכוונה והלך
בדרך טוב כהר מנחם
בן כה /.. ../ פיק זל
שוב /... .... ..../ ימים
וימת /... .... ... ב*ח ניסן תר/../
תנצבה
--
ב*גרמנית
Transkripce
(silná eroez)
----
Pik Petr / Menachem
obchodní v čp. 52
umírá 18. iv. 1849 v 47. roce svého věku
----
Pik Petr / Menachem
obchodní v čp. 52
umírá 18. iv. 1849 v 47. roce svého věku
