Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00384
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00384 |
| Hrob číslo | 1-1428 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šemuel (Šmelke) |
| Jméno otce | Kalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hradec Kr. 75 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה שמעלקי פיק
במוה קלמן זל
אכל מיגיע כפו
וגמל חסד עם הבריות
התפלל בכוונה מת
ביום ב יוד אייר תרד ל
תנצבה
איש תם וישר כה שמעלקי פיק
במוה קלמן זל
אכל מיגיע כפו
וגמל חסד עם הבריות
התפלל בכוונה מת
ביום ב יוד אייר תרד ל
תנצבה
Transkripce
Pan Šmelke )Šemuel) Pick
syn váženého pana Kalmana
umírá *bej 10. ijar 5604 (tj. 29. iv. 1844)
stand epitaf (NPZ)
---
Samuel Pick z Hradce Králové čp. 75
obchodující V N. Bydžově, umírá ve svém 75. roce
syn váženého pana Kalmana
umírá *bej 10. ijar 5604 (tj. 29. iv. 1844)
stand epitaf (NPZ)
---
Samuel Pick z Hradce Králové čp. 75
obchodující V N. Bydžově, umírá ve svém 75. roce
