Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00386
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00386 |
| Hrob číslo | 1-1430 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 85 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פנ
בשק יא אר שנת תקפו ל
הלך לעולמו איש ישר
כה יהונתן שיק בה משה
מביאה הלך תמיד בדרך
הישר ועסק בחברא קדי*
דגח נ*שבר* זה תנצבה
בשק יא אר שנת תקפו ל
הלך לעולמו איש ישר
כה יהונתן שיק בה משה
מביאה הלך תמיד בדרך
הישר ועסק בחברא קדי*
דגח נ*שבר* זה תנצבה
Transkripce
pan
Jehonatan Schick
syn pana Moše z Bydžova
umírá o šbatu 11. adar 5586
(tj. 8. ii. 1826)
----
obchodník s kůžemi (Lederhändler) z čp. 85
umírá ve svém 40. roce
Jehonatan Schick
syn pana Moše z Bydžova
umírá o šbatu 11. adar 5586
(tj. 8. ii. 1826)
----
obchodník s kůžemi (Lederhändler) z čp. 85
umírá ve svém 40. roce
