Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00387
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00387 |
| Hrob číslo | 1-1431 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Fajga (Figla) |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | Moše ha-levi |
| Pozn. lokalita | Bydžov 2 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | feston |
| Poznámka |
פה טמונה
נפטרה ביום שק ה
אדר ראשון ונקברה ב*א
תקסה ל האשה הישרה
מ* פיגלה בת כהר יעקב זל
אשת כה משה שיק סגל
תנצבה
נפטרה ביום שק ה
אדר ראשון ונקברה ב*א
תקסה ל האשה הישרה
מ* פיגלה בת כהר יעקב זל
אשת כה משה שיק סגל
תנצבה
Transkripce
paní
Fajgele Schick
bat Jaakov
manželka pana Moše Schicka ha-levi
umírá o šabatu 8. adar 5578
(tj. 14. ii. 1818)
---
Schick Franziska z čp. 2, dožívá se 55 let
Fajgele Schick
bat Jaakov
manželka pana Moše Schicka ha-levi
umírá o šabatu 8. adar 5578
(tj. 14. ii. 1818)
---
Schick Franziska z čp. 2, dožívá se 55 let
