Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00399
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00399 |
| Hrob číslo | 1-1412 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Rosenball |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 79 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | zdejší hrobník |
פט
איש תמים הלך
בדרך ישר אכל
יגיע כפו כל ימיו
וגמל חסד עם החיים
והמתים כ אברהם
ראזענבאלל מת
ביום א רח סיון
תרן לפק תנצבה
איש תמים הלך
בדרך ישר אכל
יגיע כפו כל ימיו
וגמל חסד עם החיים
והמתים כ אברהם
ראזענבאלל מת
ביום א רח סיון
תרן לפק תנצבה
Transkripce
h: *gamal chesed im chajim wo-metim
pan
Abraham Rosenball
1. sivan 5607 (15. května 1847)
---- pm ----
Abraham (58), místní hrobník; Bydžov 79
pan
Abraham Rosenball
1. sivan 5607 (15. května 1847)
---- pm ----
Abraham (58), místní hrobník; Bydžov 79
Poznámka
zdejší hrobník
