Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00390
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00390 |
| Hrob číslo | 1-1434 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5534 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Loewy) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Šimeon ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
פנ ביום דך כסליו
תקלד לפק הלך לעולמו
הטוב היה רך בשנים
מעשיו שפירן וזכאין הבחור
כ מאיר ליב בן
הנעלה כה*רר שמעון
סגל תנצבה
פנ ביום דך כסליו
תקלד לפק הלך לעולמו
הטוב היה רך בשנים
מעשיו שפירן וזכאין הבחור
כ מאיר ליב בן
הנעלה כה*רר שמעון
סגל תנצבה
Transkripce
Sem uložili
dne 18. kislev 5534 (tj. 3. xii. 1773)
člověka dosud křehkého v letech, avšak
skvělých a záslužných činů, mladého pana
Meira Lejba, syna zesnulého pana Šimaona
ha-levi
dne 18. kislev 5534 (tj. 3. xii. 1773)
člověka dosud křehkého v letech, avšak
skvělých a záslužných činů, mladého pana
Meira Lejba, syna zesnulého pana Šimaona
ha-levi
