Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00392
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00392 |
| Hrob číslo | 1-1436 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Elijahu |
| Jméno otce | Simcha |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ד*חשון תצ
ט* שמח בחור
בילדתך בגע*
יעשו לך חפתך כי
בך בחר אדני אלהיך
אשריך ואשרי נש
מתך החתין ר אלי*
בן האלוף ר שמחה
ד*חשון תצ
ט* שמח בחור
בילדתך בגע*
יעשו לך חפתך כי
בך בחר אדני אלהיך
אשריך ואשרי נש
מתך החתין ר אלי*
בן האלוף ר שמחה
Transkripce
Dne 4. chešvan 5499 (tj. 9. x. 1738)
umírá mladý pan Elijahu ben Simcha
titulatura otce: ha-laluf
eulogie : parafrázuje text :Samach bachur be-jaldutecha
(NPZ)
umírá mladý pan Elijahu ben Simcha
titulatura otce: ha-laluf
eulogie : parafrázuje text :Samach bachur be-jaldutecha
(NPZ)
