Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00001
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00001 |
| Hrob číslo | 1-1445 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | 5494 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Iserl |
| Pozn. lokalita | Barchovy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
חי כסלו תצד לפק ניקברה
האשה חשובה מרת
ריזל בת כמר שמואל
זל היתה עטרת *ל
לבעלה היקר כ *א
איסרל ברכאוו יצו
תנצבה
חי כסלו תצד לפק ניקברה
האשה חשובה מרת
ריזל בת כמר שמואל
זל היתה עטרת *ל
לבעלה היקר כ *א
איסרל ברכאוו יצו
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rejcl bat Šemuel, ozdoba na skráních
svého chotě pana
Iserla z Barchova, kéž ho Tvůrce chrání
umírá 18. kislev 5494 (25. list. 1733)
Rejcl bat Šemuel, ozdoba na skráních
svého chotě pana
Iserla z Barchova, kéž ho Tvůrce chrání
umírá 18. kislev 5494 (25. list. 1733)
