Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00003
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00003 |
| Hrob číslo | 1-1443 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5490 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Barchowi) |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Iserl |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Barchovy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ביום א דח סיון תצ
לפק
רבקה בת
פט
כמר איסרל ברכאווי
יצו הי אשת היקר כמר
מאיר יצו היתה אשת
נעורה ואשת היל
עטרת לבעלה כל כבודה
בת מלך פנימה
אס פה תנצבה
לפק
רבקה בת
פט
כמר איסרל ברכאווי
יצו הי אשת היקר כמר
מאיר יצו היתה אשת
נעורה ואשת היל
עטרת לבעלה כל כבודה
בת מלך פנימה
אס פה תנצבה
Transkripce
h: paní Rivka
bat Iserl z Barchov (Barchowi) - kéž ho Nebe chrání,
jež se stala milovanou chotí vzácného pana
Meira (kéž ho Nebe chrání)
* kol kaboda bat melech
umírá *alef roš chodeš sivan 5490 (16. května 1730)
----
zkratky : amen, sela,
bat Iserl z Barchov (Barchowi) - kéž ho Nebe chrání,
jež se stala milovanou chotí vzácného pana
Meira (kéž ho Nebe chrání)
* kol kaboda bat melech
umírá *alef roš chodeš sivan 5490 (16. května 1730)
----
zkratky : amen, sela,
