Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00087
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00087 |
| Hrob číslo | 1-1447 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1739 |
| Dat. úmrtí rok do | 5500 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | CHRONO; tigareš mi-k*k Prag (gem 500) |
פט
ביו*ה ךב מרחשון
שנת תגרש מקק פראג
לפק ותקח נשמ תמדים
בביאח ואת מעשיה הטו*
בידה תמיד קשורה
צנועה מ מרים זל אשת
מהור חיים כלאבר מקק
פראג תנצבה
ביו*ה ךב מרחשון
שנת תגרש מקק פראג
לפק ותקח נשמ תמדים
בביאח ואת מעשיה הטו*
בידה תמיד קשורה
צנועה מ מרים זל אשת
מהור חיים כלאבר מקק
פראג תנצבה
Transkripce
Dne *hej 22. chešvan *Vyhnána z Prahy
chronogram : tigareš mi-k*k Prag (gem 500)
umírá Paní Mirl
manželka pana Chajima Klaubera z Prahy
---
tj. dne 14. xi. 1739
chronogram : tigareš mi-k*k Prag (gem 500)
umírá Paní Mirl
manželka pana Chajima Klaubera z Prahy
---
tj. dne 14. xi. 1739
Poznámka
CHRONO; tigareš mi-k*k Prag (gem 500)
