Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00258
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00258 |
| Hrob číslo | 1-1449 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1768 |
| Dat. úmrtí rok do | 5528 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Brajna (Brajndl) |
| Jméno otce | Cvi Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ביום א א שרח#טט# אייר תקכח לק
יולדת הצנועה חשו יקר נתן דלי#טט#
מלחמ#טט# מבריינדל בת הרר
צבי הירש אשת
התור הרר וואלף יצ
תנצבה
ביום א א שרח#טט# אייר תקכח לק
יולדת הצנועה חשו יקר נתן דלי#טט#
מלחמ#טט# מבריינדל בת הרר
צבי הירש אשת
התור הרר וואלף יצ
תנצבה
Transkripce
paní (ha-joledet)
Brajndl
bat Cvi Hirš
manželka dosud žijícího pana
Wolfa (ha-torani), kéž ho Tvůrce chrání
umírá *alef 30. nisan 5528
(tj. 18. iv. 1768)
--
mimo rozsah matrik
Brajndl
bat Cvi Hirš
manželka dosud žijícího pana
Wolfa (ha-torani), kéž ho Tvůrce chrání
umírá *alef 30. nisan 5528
(tj. 18. iv. 1768)
--
mimo rozsah matrik
