Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00340
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00340 |
| Hrob číslo | 1-1471 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Šmuel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec 65 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antický sloup |
| Poznámka | sloup, stř. část pryč, čitelný jen sokl |
פט
האיש
דוד הלך לדרכו ביום ג אדר
בן כהרר שמואל ליב
גוט מכלומעץ נקבר ביום ה אדר
בשנת תרלא לפק
תנצבה
האיש
דוד הלך לדרכו ביום ג אדר
בן כהרר שמואל ליב
גוט מכלומעץ נקבר ביום ה אדר
בשנת תרלא לפק
תנצבה
Transkripce
(antický sloup)
pan David
syn váženého Šemuele Lejba Gutha
z Chlumce
se vydal svou cestou dne 3. adar 5631
a pohřbili ho dne 5. adar.
(greg: 26. února 1871)
---- pm ----
Handelsman in Chlumetz 65
umírá v 45. roce svého života.
pan David
syn váženého Šemuele Lejba Gutha
z Chlumce
se vydal svou cestou dne 3. adar 5631
a pohřbili ho dne 5. adar.
(greg: 26. února 1871)
---- pm ----
Handelsman in Chlumetz 65
umírá v 45. roce svého života.
Poznámka
sloup, stř. část pryč, čitelný jen sokl
