Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00349
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00349 |
| Hrob číslo | 1-1460 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1844 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Bernard /Jisachar/ |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 79 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka | veršík |
פט
הילד
תפארת אבותיו
הה יששכר בכה וואלף שיק
נקטף באבו יום ב ג אייר
תריא ל
---
בגרמ*
הילד
תפארת אבותיו
הה יששכר בכה וואלף שיק
נקטף באבו יום ב ג אייר
תריא ל
---
בגרמ*
Transkripce
pan
Jišsachar ben Wolf Schick
(*tiferet avotaw)
* * * *
Bernard Schick
starb den 5. Mai 1851
in seinem 7. Lebensjahre
Decke Mutter Erde
Decke dies Gebein!
Unsers Bernards Hülle
soll in tiefer Stille
Hier verbogen sein.
---- pm ----
syn Wilhelma (Wolf) + Magdaleny Sachsel
umírá ve svém 7. roce
Jišsachar ben Wolf Schick
(*tiferet avotaw)
* * * *
Bernard Schick
starb den 5. Mai 1851
in seinem 7. Lebensjahre
Decke Mutter Erde
Decke dies Gebein!
Unsers Bernards Hülle
soll in tiefer Stille
Hier verbogen sein.
---- pm ----
syn Wilhelma (Wolf) + Magdaleny Sachsel
umírá ve svém 7. roce
Poznámka
veršík
