Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00351
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00351 |
| Hrob číslo | 1-1462 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Pesa (Pesil) |
| Jméno otce | Akiba |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 61 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט
מתה ביו ו עשק
כ אב תקפד ל
האשה ישרה ויקרה
מרת פעסיל בת
כ עקיבא זל אשת
כ שמואל שיק יצו
תנצבה
מתה ביו ו עשק
כ אב תקפד ל
האשה ישרה ויקרה
מרת פעסיל בת
כ עקיבא זל אשת
כ שמואל שיק יצו
תנצבה
Transkripce
paní
Pesil bat Akiva
manželka pana Šemuele Schicka
umírá *waw 20. av 5584
(tj. 18. viii. 1824)
(tanceva)
---- pm ----
v čp. 61; v matrikách jako Franziska (73) ; Bydžov 61
Pesil bat Akiva
manželka pana Šemuele Schicka
umírá *waw 20. av 5584
(tj. 18. viii. 1824)
(tanceva)
---- pm ----
v čp. 61; v matrikách jako Franziska (73) ; Bydžov 61
