Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00354
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00354 |
| Hrob číslo | 1-1464 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Fajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb ha-kohen |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | kohen |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט שק רח
שבט תקלב ל הלכה
לעולמה הטוב ושבקה
חי לכל חי האשה היקרה
מרת פייארל אשת המנוח
הנעלה כה יאקב כהן זל
תנצבה
שבט תקלב ל הלכה
לעולמה הטוב ושבקה
חי לכל חי האשה היקרה
מרת פייארל אשת המנוח
הנעלה כה יאקב כהן זל
תנצבה
Transkripce
(orient: řada jakoby ubíhá o půl metru
zpět od osy - směrem k zadní zdi)
paní
Pajerl ešet Jokeb ha-kohen
umírá o šabatu během novoluní švat 5532
(tj. 6. i. 1772)
tanceva
---
mimo rozsah matrik
zpět od osy - směrem k zadní zdi)
paní
Pajerl ešet Jokeb ha-kohen
umírá o šabatu během novoluní švat 5532
(tj. 6. i. 1772)
tanceva
---
mimo rozsah matrik
