Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00370
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00370 |
| Hrob číslo | 1-1470 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Rosalia /Rachel/ |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | Chizkija |
| Pozn. lokalita | Chlumec 67 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | eroze |
פט
האשה מ רחל
בת כה מנחם זל
אשת כה חזק גוטה יל
מתה יום ג אב תרלט ל
* * *
)ג*ברמ*(
האשה מ רחל
בת כה מנחם זל
אשת כה חזק גוטה יל
מתה יום ג אב תרלט ל
* * *
)ג*ברמ*(
Transkripce
paní
Rachel, bat Menachem (za*l)
manželka pana Chizeka (Jechezkele)
Gutha
umírá 3. av 5639
(eulogie - anzp)
* * * *
Rosalia Guth
aus Chlumetz
geboren am 23. August 1815
gestorben am 23 Juli 1879
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Rosalia Guth (66),
vdova poobchodníku Joachimovi
usedlí v Chlumci čp. 67
*) ve foto-sérii označeno číslem 1479 - viz výše
Rachel, bat Menachem (za*l)
manželka pana Chizeka (Jechezkele)
Gutha
umírá 3. av 5639
(eulogie - anzp)
* * * *
Rosalia Guth
aus Chlumetz
geboren am 23. August 1815
gestorben am 23 Juli 1879
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
Rosalia Guth (66),
vdova poobchodníku Joachimovi
usedlí v Chlumci čp. 67
*) ve foto-sérii označeno číslem 1479 - viz výše
Poznámka
eroze
