Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00372
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00372 |
| Hrob číslo | 1-1468 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Guth |
| Jméno | Fejbus /Fejš/ |
| Jméno otce | Šmuel Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec 56 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
מצבת
היקר והנחמד
כהרר פייש גוטה
בן הקצין ר שמואל ליב
מכלומעטץ
***
אשר הלך לעולמא דקשוט
יום ד ב שבט תרט לפק
איש תמים צעיר לימים
ירא אלהים וכבד אבותיו
זאת תהלתו נזר תפארתו
ברוך שמו בפי כל מכיריו
מטוקה שנתו על רפידתו
מחזה שדי תחזינה עיניו
היקר והנחמד
כהרר פייש גוטה
בן הקצין ר שמואל ליב
מכלומעטץ
***
אשר הלך לעולמא דקשוט
יום ד ב שבט תרט לפק
איש תמים צעיר לימים
ירא אלהים וכבד אבותיו
זאת תהלתו נזר תפארתו
ברוך שמו בפי כל מכיריו
מטוקה שנתו על רפידתו
מחזה שדי תחזינה עיניו
Transkripce
macejva
drahého a milovaného
pana
Fejše Gutha
syna pana Šemuele Lejba (ha-kacin)
z Chlumce
Umírá *dalet 2. švat 5609
----
víceméně standardní eulogie (NPZ)
Friedrich Guth (29) z Chlumce čp. 56
obchodník
drahého a milovaného
pana
Fejše Gutha
syna pana Šemuele Lejba (ha-kacin)
z Chlumce
Umírá *dalet 2. švat 5609
----
víceméně standardní eulogie (NPZ)
Friedrich Guth (29) z Chlumce čp. 56
obchodník
